Aujourd’hui les élèves de 4e/3e ont eu un temps fort avec l’association « Ensemble avec Marie », une rencontre chrétiens/musulmans au sein de notre établissement.
Deux intervenants par classe ont témoigné de leur expérience du vivre-ensemble.
« Nous ne prions pas ensemble, nous sommes ensemble pour prier«
Les élèves ont pu découvrir :
- le logo de l’association, certains y ont vu un croissant de lune, un poisson et le profil de Marie,
associé au nom de Marie écrit en français et en arabe,
- 4 photos illustrant des moments de partage dans différents lieux de culte,
et réagir à ces différents supports.
Pour conclure cette riche rencontre au travers du récit de chacun, nous avons pu entendre « Al Fatiha » et le « Notre père ».
1 Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
.بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismi Allāhi Ar-Raĥmāni Ar-Raĥīmi
2 Louange à Allah, Seigneur de l’univers.
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
Al-Ĥamdu Lillāhi Rabbi Al-`Ālamīna
3 Le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux,
ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Ar-Raĥmāni Ar-Raĥīmi
4 Maître du Jour de la rétribution.
مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ
Māliki Yawmi Ad-Dīni
5 C’est Toi [Seul] que nous adorons, et c’est Toi [Seul] dont nous implorons secours.
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ’
Īyāka Na`budu Wa ‘Īyāka Nasta`īnu
6 Guide-nous dans le droit chemin,
ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَIhdinā
Aş-Şirāţa Al-Mustaqīma
7 le chemin de ceux que Tu as comblés de faveurs, non pas de ceux qui ont encouru Ta colère, ni des égarés.
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ
Şirāţa Al-Ladhīna ‘An`amta `Alayhim Ghayri Al-Maghđūbi `Alayhim Wa Lā Ađ-Đāllīna
et
Notre Père
qui es aux cieux,
que ton nom soit sanctifié,
que ton règne vienne,
que ta volonté soit faite
sur la terre comme au ciel.
Donne-nous aujourd’hui
notre pain de ce jour.
Pardonne-nous nos offenses,
comme nous pardonnons aussi
à ceux qui nous ont offensés.
Et ne nous laisse pas entrer en tentation,
mais délivre-nous du Mal.
Amen.
